1. Hafan
  2. Buddsoddi mewn treftadaeth o gymunedau ethnig amrywiol

Gweld fel PDF

Buddsoddi mewn treftadaeth o gymunedau ethnig amrywiol

Buddsoddi mewn treftadaeth o gymunedau ethnig amrywiol

Mae treftadaeth yn perthyn i bob un ohonom - a dyna pam rydym am helpu i adrodd straeon pawb.

Yng Nghronfa Treftadaeth y Loteri Genedlaethol, rydym yn cefnogi pob math o brosiectau sy'n archwilio ac yn dathlu treftadaeth o gymunedau ethnig amrywiol.

Yn ystod Mis Hanes Sipsiwn, Roma a Theithwyr, rydym yn taflu goleuni ar brosiectau sy'n arddangos hanes a threftadaeth amrywiol y cymunedau hyn. Gallwch ddarganfod storïau'r prosiectau hyn isod.

Rydym hefyd am helpu'r sector ei hun i adlewyrchu poblogaeth y DU yn well.

Y termau rydym yn eu defnyddio

Mae rhai o'r termau rydyn ni'n eu defnyddio yn cynnwys:

  • cymunedau ethnig amrywiol. Yn yr Alban rydym yn defnyddio MECC (cymuned lleiafrifoedd ethnig a diwylliannol). Rydym wedi diwygio ein defnydd o'r term BAME (Du, Asiaidd ac Ethnig Lleiafrifol).
  • LGBTQ+ (hunaniaethau lesbiaidd, hoyw, deurywiol, trawsryweddol, cwiar a hunaniaethau eraill)
  • Cymunedau Sipsiwn, Roma a Theithwyr i ddisgrifio amrywiaeth o grwpiau ethnig neu bobl â ffyrdd crwydrol o fyw nad ydynt o ethnigrwydd penodol

Rydyn ni'n defnyddio'r termau hyn oherwydd ein bod yn credu eu bod yn cael eu deall yn eang. Gall hunaniaethau fod yn gymhleth ac yn rhyngblethol, ac rydym hefyd yn ymwybodol y gallai llawer o'r termau hyn deimlo'n annigonol neu'n gyfyngol. Rydyn ni'n cadw'r iaith rydyn ni'n ei defnyddio'n gyson dan adolygiad.

Mis Hanes Sipsiwn, Roma a Theithwyr

Bob Mehefin mae'r Mis Hanes Sipsiwn, Roma a Theithwyr yn dathlu hanes, diwylliannau a thraddodiadau ystod amrywiol o gymunedau sy'n draddodiadol yn grwydrol. Mae'r thema eleni 'beth mae teulu'n ei olygu i chi' yn canolbwyntio ar bwysigrwydd teuluoedd, ar ba bynnag ffurf y maent.

Trwy rannu’r storïau a mwyhau lleisiau pobl sy'n Sipsiwn, Roma a Theithwyr gallwn helpu taclo rhagfarn a chodi ymwybyddiaeth am orffennol a phresennol y cymunedau hyn.

Mynnwch ysbrydoliaeth ar gyfer eich prosiect

O recordio bywyd teuluol Teithwyr i drosglwyddo bwyd a cherddoriaeth Roma draddodiadol, rydym yn ariannu prosiectau sy'n gwneud storïau pedair gwlad y DU yn fwy cynhwysol o dreftadaeth pawb.

Mynnwch ysbrydoliaeth gan y prosiectau isod a darganfod mwy am wneud cais am ein hariannu.

The left side of the image shows a traditional Traveller wagon, painted with decorative designs, and the right side of the image shows a man leading a pony and trap which a girl is riding
The project held an outdoor fair-style event in June 2023.

Projects

Roma and Irish Travellers: A Shared Story

People from different cultures and backgrounds came together for workshops and celebration events about Roma and Irish Traveller cultural heritage organised by Armagh Roma Traveller Support.

Three musicians with guitars and an accordion and four women dancers wearing traditional Eastern European dress.
Romane Cierhenia are a family group of Roma musicians and dancers from Poland.

Projects

Roma Empowerment Through Heritage

This pilot project trained volunteers including young Roma people to record heritage and ran a Roma cultural heritage festival.

Criw o bobl yn sefyll o flaen peiriant pwll glo.
Aelodau o'r gymuned Roma yn ymweld a safle treftadaeth ddiwydiannol yng nghymoedd De Cymru.

Projects

Dod â straeon Roma yn fyw yng Nghasnewydd, De Cymru

Bwriad prosiect ‘Roma Casnewydd, De Cymru’ yw cofnodi a rhannu straeon personol, diwylliant a threftadaeth cymuned Roma’r ardal.

A group of volunteers from diverse ethnic communities gardening in a planter on a street
Several organisations are working to improve the diversity of the heritage sector's workforce. Pictured: volunteers with the South Riverside Community Development Centre.

Newyddion

Heritage organisations collaborating to tackle workforce challenges

We’ve awarded more than £840,000 to pioneer new ways of working through our Heritage Innovation Fund.
Gypsy, Romany and Traveller site
Volunteers have collected photographs that document GRT sites and their way of life

Projects

Family Lines, Family Trails

Using National Lottery money, The Romani Cultural and Arts Company have been able to record, celebrate and preserve the cultural heritage of Gypsy and Traveller communities in South Wales.

Five young people standing in a row wearing matching T-shirts that say 'I am a force of nature'

Publications

Canllaw recriwtio cynhwysol

Yn 2022 daethom ynghyd mewn partneriaeth â Groundwork UK i gyflawni Newydd i Natur, rhaglen a ddyluniwyd i helpu pobl ifanc i ddod o hyd i leoliadau gwaith natur cyflogedig ac arallgyfeirio'r sector. Gan alw ar eu profiad o weithio gyda mwy nag 80 o sefydliadau i recriwtio 98 o hyfforddeion, mae
Tri o bobl yn cerdded mewn coetir
Simon Thurley, Cadeirydd y Gronfa Treftadaeth, yn cerdded rhwng Chantelle Lindsay a Bobbi Benjamin-Wand, o Ymddiriedolaeth Bywyd Gwyllt Llundain, ym Mharc Naturiol Camley Street yn Llundain. Delwedd © Broni Lloyd-Edwards.

Newyddion

£5miliwn i wella mynediad i natur a mynd i'r afael â newid yn yr hinsawdd

Rydym yn gweithio mewn partneriaeth â'r Ymddiriedolaethau Natur i ddod â natur i galon cymunedau ledled y DU, fel rhan o'n buddsoddiad etifeddiaeth Jiwbilî Platinwm.
Canolfan Datblygu Cymunedol De Glan yr Afon
Bysedd gwyrdd ac wynebau hapus yng Nghanolfan Datblygu Cymunedol De Glan yr Afon

Newyddion

Grantiau natur gwerth £300,000 i gymunedau difreintiedig Cymru

Bydd pump o gymunedau mwyaf difreintiedig Cymru yn gwneud y gorau o fyd natur ar stepen eu drws diolch i grantiau ‘Lleoedd Lleol ar gyfer Natur - Chwalu Rhwystrau’.
People on the streets celebrating Hull Pride

Newyddion

Rhoi amrywiaeth a chynhwysiant wrth wraidd y broses o wneud penderfyniadau

The North Committee has appointed three impressive new committee members who offer strong regional awareness and expertise both in the heritage sector and in promoting diversity and inclusion. “We want our decision-making to be as diverse and inclusive as the communities we work with.” David Renwick
Yr Athro Uzo Iwobi yn sefyll y tu allan

Straeon

Dathlu arwr treftadaeth, Uzo Iwobi OBE

Mae Uzo Iwobi,o Abertawe, wedi cyfrannu'n eithriadol at dreftadaeth yn ei 30 mlynedd yn byw yng Nghymru. Ymhlith ei chyflawniadau niferus, sefydlodd Uzo ddwy elusen: Cyngor Hil Cymru a'r Ganolfan Gymunedol Affricanaidd. Hi yw'r Cynghorydd Arbenigwyr dros Gydraddoldeb i Lywodraeth Cymru, ac mae hi'n